Uncategorized

Contratación de prestación de servicios de edición de estilo en inglés – CERRADA

1. Antecedentes

Solidaridad (www.solidaridadnetwork.org) es una organización internacional fundada en 1969. Cuenta con oficinas en más de 25 países y trabaja con 13 productos diferentes. Tiene una larga trayectoria en el suministro de soluciones prácticas en el campo de la sostenibilidad a empresas locales, gobiernos y productores vinculados a las cadenas de suministro de productos agrícolas.

La organización ha sido uno de los fundadores de Comercio Justo y Mesas Redondas como RSPO, GRSB, UTZ, Bonsucro y otras. Entre nuestros socios principales se encuentran importantes empresas con presencia en todo el mundo involucradas en la industria alimentaria, así como Gobiernos internacionales  interesados en el desarrollo de proveedores con buenas prácticas en sostenibilidad.

En el sector de la ganadería bovina en Colombia, Solidaridad trabaja en la cadena de abastecimiento tanto de carne como de leche, prestando servicios de facilitación, soluciones digitales y educativas, entre otras, a grupos de productores y empresas/asociaciones para mejorar el desempeño frente a estándares de producción y comercio sostenible; Solidaridad también colabora y aporta con la facilitación y liderazgo de grupos de trabajo multi-actor para que iniciativas como los Acuerdos Cero Deforestación de las cadenas cárnica y láctea, y la Mesa de Ganadería Sostenible de Colombia, puedan servir de plataformas para lograr avances en la transformación del sector ganadero.

2. Objetivo de la convocatoria

En el marco del proyecto aprobado y financiado por USDA/USFS, denominado “Enabling Conditions to catalyze investments towards sustainable cattle farming in Colombia”, se requiere presentar el informe técnico-financiero de cierre del proyecto el cual será presentado en el idioma inglés. Por tal motivo se requieren los servicios profesionales de corrector de estilo.

3. Requisitos mínimos para participar en la convocatoria

● Persona natural con lengua nativa inglés (Preferiblemente americano).
● Experiencia en revisión estilo editorial, corporativo, académico, revisión, corrección o redacción de informes en al menos cinco publicaciones, o tener experiencia en esta área en al menos dos trabajos certificados.
● Experiencia específica en publicaciones relacionadas con el área agropecuaria (Preferiblemente ganadería).

 

4. Normas generales de contratación

En todas las invitaciones a presentar ofertas se indicará si estas son rechazadas si se ha producido alguna práctica ilegal o corrupta en relación con la adjudicación. En todos los contratos celebrados en el marco del proyecto el beneficiario de la subvención podrá anular el contrato si considera que se han producido prácticas ilegales o corruptas en relación con la adjudicación o ejecución del contrato.

5. Documentos requeridos y fecha de presentación de propuestas

Para aplicar a esta licitación, los participantes deben remitir a Karen Ayala ([email protected]) los siguientes documentos:
● Propuesta de oferta de servicios que incluya una carta de presentación de una hoja, en donde relacione los trabajos y/o publicaciones que acrediten la experiencia (y de ser posible los enlaces de estas).
● Hoja de vida sin soportes.
● Registro Único Tributario (RUT) actualizado (2022)
La fecha límite para recepción de propuestas es el 1 de septiembre de 2022.

6. Valor del contrato

El valor del presente contrato tiene una tarifa establecida de COP $90.000, por cada página revisada en letra calibre 11 con un interlineado de 1.15 (Aprox. 3600 caracteres con espacios). Hasta llegar al valor máximo total limitado en COP $2.250.000 (incl. IVA e impuestos aplicables) por el total de páginas. Sobre este valor se aplicarán las deducciones, retenciones e impuestos a que haya lugar.

7. Condiciones de pago

El pago se realizará al finalizar el contrato, supeditado al recibido a satisfacción del documento validado previamente por parte del Gerente del Programa de Ganadería de Solidaridad.

8. Plazo

El plazo establecido para la entrega del documento final será máximo de 5 días calendario a partir de la entrega oficial del documento.

9. Consanguinidad

De conformidad con la política de Solidaridad aplicable, los candidatos con parientes (incluyendo cuarto grado de consanguinidad y segundo grado de afinidad, incluyendo cónyuge) que trabajan para la organización como funcionario o contractual de la fuerza contractual complementaria, no serán elegibles para proveer servicios a Solidaridad.